- Press the right-bottom red 'Convert' and start extracting.srt subtitles from Blu-ray DVD process. When the SRT extracting process is finished, click 'Open' to locate the generated files, you will get all the subtitles in English, Italian, Spanish Which is exactly the same as in your original disc.
- Extract IDX+SUB Subtitles from DVD This guide shows how to easily extract subtitle streams from DVD in the native IDX+SUB subtitle format. This format, also known as VobSub, is very flexible and portable, and widely supported by devices and media players.
- But there are still times you may need to get the subtitles from a DVD manually to add it to an existing video file. VobSub At its heart VobSub is a tool for ripping subtitles from DVDs and playing them back using just about any software you might use. Unlike many other programs VobSub leaves the subtitles in their default format as images.
“I want to extract subtitles from a Blu-ray disc, I plan to add the subtitle file to my downloaded movie for private use, how to extract the subtitle and what should be the best format?”
Extract subtitles from DVD step 1: rip DVD to DVD folder 3. Locate 'DVD Backup' from 'Output Profile' dialogue, choose 'Clone DVD To Folder' and hit 'OK'. DVD Subtitle Extractor converts subtitles from DVDs and PGS (Bluray.sup) files using OCR (optical character recognition). It can extract subtitles from (unencrypted or on hard drive) DVDs.
If you just need to use the subtitles for another video file or save as a backup. However, ripping subtitles independently seem not as simple as extracting videos from Blu-ray discs. There are two stages of extracting subtitles from Blu-ray, digitize Blu-ray and extract subtitles from videos. Just learn more about the detailed process as below.
Part 1: How to Extract Subtitles from Blu-ray with MKVExtract
When you want to extract subtitles from Blu-ray discs in different formats, MKVToolnix is a free and open source MKV subtitle extractor to extract the subtitles from MKV video to ASS, STR or SUB files. It is available to Windows, macOS and Linux. Just learn more details about the process to extract the Blu-ray subtitles as below.
Download and install the MKVToolnix package and MKVExtractGUI from the Internet. After that, you can unzip the MKVToolnix package, and put the GUI file into the folder.
Double click the program to run the MKVExtractGUI.exe file. Hit the button with the three-dot icon to Import the MKV file ripped from your Blu-ray disc into the Blu-ray program.
Next, check the subtitle that you need in the Tracks section and uncheck unwanted tracks. An MKV file may store several subtitles, which you can select certain one or all of them. Set a specific folder to save the subtitle file in the Output Dir area.
Finally, click on the Extract button at the bottom of the window to extract subtitles from the Blu-ray movie. When it is done, you can find the subtitle extracted from Blu-ray movie saved in SRT, SUB or ASS depends on the original format of the subtitle track.
Part 2: Which Blu-ray Subtitle File Format Should You Choose
There are several subtitle formats, which is the best subtitle format? If you use the improper format when extracting subtitles from Blu-ray, you might not add the subtitle to the video or even damage the file. In fact, subtitle formats are not complicated, and the commonly used formats include SRT, USB, RT, and ASS.
The subtitle formats are based on text and most video editors can decode the files. Even if you rip subtitles from Blu-ray and save them in wrong formats, you can convert them with web apps, such as Subtitle Tools.
When you extract the subtitles from Blu-ray movies, you may want to use it for other videos. Here you have two options, add subtitles to video with a media player temporarily, or merge subtitles and video permanently using a video editor program.
If you play a video in a media player and add extra subtitles, the original video file won’t be changed. In order to apply subtitles with a video editor, you need to make sure that your video file is in MOV, MP4, OGM, MKV, AVI or TS.
Part 3: How to Rip Blu-ray Movies to MKV with Subtitle
When you need to extract the subtitles from a Blu-ray disc, you have to rip the Blu-ray disc into an MKV file beforehand. How to rip the commercial Blu-ray discs into the MKV format? What is the best free Blu-ray ripper to convert Blu-ray to MKV? Free Blu-ray Ripper is the desired one to rip Blu-ray movies to a wide array of MKV files. Moreover, you can also clip and merge the Blu-ray videos according to different chapters.
- 1. Rip MKV files with all subtitles from a Blu-ray disc for extracting subtitles.
- 2. Convert Blu-ray disc to MKV, MP4, and MOV with the all Blu-ray files.
- 3. Select the desired Blu-ray subtitles and audio track for the output format.
- 4. Advanced hardware acceleration to convert the Blu-ray with a fast speed.
- 5. Support any Blu-ray file, including the commercial one with DRM protection.
Part 4: FAQs of Extracting Subtitles from Blu-ray
1. How to extract subtitles from Blu-ray by Handbrake?
HandBrake can only read Blu-ray PGS soft subtitles. When extracting the subtitles from Blu-ray in HandBrake, you can extract only 1 subtitle track with MP4, and multiple PGS subtitles with MKV. Step 1. Run HandBrake and click Source to add Blu-ray disc. Step 2. Go to Subtitles tab to select the subtitle language and set the output directory. Step 3. Click Start Encode to rip the subtitles from Blu-ray with HandBrake. HandBrake does not support encrypted Blu-ray ripping, and you have to use Free Blu-ray Ripper to rip the subtitles from the protected Blu-ray.
2. How to extract forced subtitles from Blu-ray?
Forced subtitles are written on Blu-ray permanently. Whether you like or not, it will appear in the Blu-ray playback. They cannot be removed or extracted from Blu-ray directly.
3. How to extract subtitles from a set of MTS files?
If the subtitles are soft, you can extract them like extracting the subtitles from Blu-ray in HandBrake. If the subtitles are hard burned, then you cannot extract the subtitles from a set of MTS files.
Conclusion
The article shares everything you should know about ripping subtitles from Blu-ray movies. First of all, you need a powerful tool to rip Blu-ray discs into MKV or MP4 with the subtitle files. Free Blu-ray Ripper has the desired ripping features without paying a penny. It is also a good option to extract subtitles from your Blu-ray movies. If you have any other questions, you can leave a message below.
What do you think of this post?
Excellent
Rating: 4.8 / 5 (81 Votes)
Extracting closed captions from a DVD step by step tutorial
Note: This procedure may or may not be legal in your country, depending on whether they consider it fair use. I own the DVD used in the tutorial and I am not going to distribute anything from it, plus I live in a country where this sounds reasonable, so I believe I am in the safe side. But your mileage may vary.
This tutorial was written years ago. Probably better tools exist already to do the same thing.
This tutorial will teach you how to go from a DVD in your shelf to a transcript of its closed captions. Basically there are these steps:
Install DVDDecrypter (a program to extract the DVD data from the physical DVD). You only need to do this once.Install CCExtractor (our beloved program; it gets the data from the previous step and extracts the closed caption track). You only need to do this once.Use DVDDecrypter to extract the DVD data into your hard disk.Use CCExtractor to extract the closed caption track from the DVD data.
As an example, I will be using the movie Merlin. Remember that DVD subtitles and closed captions are two different things. Closed captions come from the NTSC (USA and Canada) TV world, and they are usually prevent in DVDs from TV shows, documentaries, old movies and so on. If you buy a brand new DVD with a film from last year it's unlikely to have closed captions - it will have DVD subtitles, which require different tools to extract. Many tutorials exist on DVD subtitle extraction.
Get Subtitles From Dvd
1 - Install DVDDecrypter
As explained before, DVDDecrypter is the tool we will use to copy the DVD data from the physical DVD into the hard disk. DVDDecrypter reads the DVD, decrypts it (so other tools can actually use the data) and writes it to the hard disk. There are other tools that do the same thing, so you can use whichever you prefer. DVDDecrypter is free, use to use, and does a good job, so it's the one I use regularly.
First, download DVDDecrypter, which is available from this page. You can get the file directly here.Depending on your browser, it may ask you whether you want to run the program, or save it, etc.
Run it if possible directly, or save it somewhere and run it later if your browser insists.
If you are using Internet Explorer it might warn you about the file not being signed, and ask you again if you want to run it:
Say yes. If you are running Vista it will show you yet another window to reconfirm you haven't changed your mind. I couldn't get a snapshot but it you are a Vista user you have seen that windows a billion times anyway.The installation program starts. All defaults are correct, so the only thing you need to do is say Next at every chance. A screenshot of all screens follows:
When asked about whether you want DVDDecrypter to check for new versions say no. The program is no longer being maintained so it will never find a new version anyway.
The installation ends. In the last screen you have an option to start DVDDecrypter inmediately. Since we are going to install CCExtractor now, uncheck the box.
2 - Install CCExtractor
CCExtractor is the program that does the actual work of getting the closed caption text from the data. It supports DVDs as well as many other formats. This is its home page (you probably know that already). Follow the link “Download Windows installer” (I don't link to the installer directly because it's updated from time to time and the link would be out of date soon). As before, run the installer if possible or save and run later if needed.
3 - Extract the data from the DVD using DVDDecrypter
Insert the DVD in the DVD player if you haven't done it already. Most likely it will start making noise for a few seconds, until Windows is done analyzing it. Wait for the noise to stop (so it's ready) and then start DVDDecrypter, either by clicking on its icon (on your desktop) our by selecting it in the program menu (Start → Programs → DVD Decrypter → DVD Decrypter).Initially the screen looks like this (assuming DVDDecrypter detects the DVD correctly - if not you may have to select the correct drive from the combo box):
The first time, go to the settings area (Tools → Settings). There are a lot of things there but the default settings are fine, except for the file splitting. We don't want the output video to be split in several files (the only exception would be if your hard drive couldn't handle large files). Having all the output in one file makes things easier later.
So go to the settings area as explained, and the select the “IFO mode” tab. In file splitting choose “None” from the combox box and then press OK. Done with the settings.
Back to the main screen, you can see that there's a “Destination” that DVD Decrypter automatically sets. You may need to choose a different folder. For me that directory is OK (F:MERLINVIDEO_TS).Notice too that all the files in the DVD are selected. If were trying to get the data from say, one specific episode of a TV show (where usually there are 4 episodes or so in each DVD) we would have to guess which file is correct. Since this is a complete movie, we're going to get all the files, so we leave the selection as is.
OK, so we press the large 'Decrypt' button (see below) and DVD Decrypter does its magic.
File selection
Take a look at the destination directory:
The VOB files are the actual video data. In DVDs, they usually have more stuff that just the movie. For example, the chapter selection video is there. In order to get a clean transcript, you need to tell CCExtractor which files to use. Usually the right files are easy to spot. In this example, you can see that the file VTS_01_0.VOB is 330 Mb long, while VTS_01_1.VOB is 1 Gb, VTS_02_2.VOB is one Gb too, etc. This is a clear indicator that it is not part of the same video stream. In order to verify it, we just play the file with any DVD capable player:
This is indeed the chapter selection video, which we don't want. Just to make sure, we start playing VTS_01_1.VOB, which should be the actual start of the movie:
Indeed it is.
Handbrake Subtitles Dvd
4 - Extract the transcript with CCExtractor
Open CCExtractor, by click on its desktop icon or by selecting it from the program menu (Start → Programs → CCExtractor → CCExtractorGUI).
Now, open Windows Explorer if you didn't have it already, and choose the files VTS_01_1.VOB up to VTS_01_01_8.VOB (so all of them except the one we already know not to be part of the movie):
Drag and drop the files from Windows Explorer to CCExtractor:
Now you can see that CCExtractor has queued the files:
You can notice that CCExtractor has a lot of tabs with lots of options. The good news is that the default settings are OK, so you don't need to worry about them. The one thing you may want to change is the output format in the Output tab. By default it exports to .srt, which is the standard format that most players support. Suppose you want a plain transcript with no timing information. Just check the .txt option (transcript):
Extract Subtitles From Dvd To Sub+idx
Finally, go to the Execution tab and press Start: screen-shot You can see the progress:
Once CCExtractor finishes, a file with the same name as the first file in the input is created in the same directory (this can all be changed in the settings). In this case, the file is called VTS_01_1.txt (note that it ends with .txt instead of .VOB). Here's the contents (the first 10 lines):
Extract Subtitles From Dvd Vlc
We're done.